Versión en Gallego English version

En estas páginas estuvimos recopilando información y enlaces útiles sobre la catástrofe en las costas gallegas, cantábricas y francesas por la marea negra provocada por el vertido tóxico de Fuel oil del petrolero Prestige en noviembre del 2002. Están especialmente dedicadas a técnicos, investigadores y a todos los voluntarios.

Si quieres aportar algún dato de interés, alguna noticia, imágenes u otros datos de utilidad puedes enviarlos pulsando aquí

Muchas gracias.

Jaime Roset Álvarez 
roset@accede.org
Doctor en CC Biológicas

Dedicatoria de esta web.

A Man, Manfred, el alemán que no lo pudo resistir, y murió de pena en su rincón de Camelle tras la marea negra. Deseo dedicar esta web a todos los voluntarios, y en especial a ese bohemio ermitaño del mar. Sólo he conocido tu cabaña, ha sido suficiente para mí. Viendo la costa aún salpicada de luto, ahora comprendo por que te fuiste.

Ver una web homenaje.

Atención: página no actualizada.
Pero contiene aún puntos de información sobre la catástrofe ambiental que provocó el naufragio del Prestige. Tras estas noticias se encuentra un índice.
Tras todos estos meses de trabajo intenso, y los que quedan por delante, se ha desarrollado una experiencia y unas corrientes de solidaridad que no deben pasar y quedar en nada, si realmente queremos esto no vuelva a suceder. Por ese motivo, desde esta web solicito la colaboración de gente sensible y con algunos conocimientos de Internet, para registrar y sistematizar todos los contenidos aquí presentes, y de ese modo queden como testimonio, material útil en futuras tragedias que ojalá nunca más lleguen a suceder. Si te animas, contacta conmigo a través del correo electrónico. Muchas gracias. 3-septiembre-2003
He respondido algunas de las preguntas en directo durante un videochat en Ozu.es Podeis acceder a los temas de debate aquí. Si quereis seguir alguna polémica, os invito a intervenir en el foro de la página.15-junio-2003

Resumen XI Jornada Técnica de la SESA-AETOX-SESPAS sobre Repercusión Sanitaria y Medioambiental del vertido del Prestige: Seguimiento y Control ir 18-mayo-2003

Fotos Canota-Lira y unas balsas de chapapote en Laracha ir 11-12 de mayo-2003

Cada vez hay más informes científicos. Cabe destacar los del Instituto Español de Oceanografía, los del Centro de Control del Medio Marino por su relevancia respecto a los análisis de contaminantes en marisco y presencia de fuel en los fondos, y las estadísticas del AZTI, 30-abr-2003

Presentación de la ponencia "Utilización y organización de recursos en Internet para la actuación coordinada ante catástrofes ambientales y sanitarias. Caso de la marea negra del Prestige" Jaime Roset (PDF, presentada en el XV Congreso Nacional de Toxicología en Valencia el día 23 de abril). solicitar 28-abr-2003
El Prestige y las personas. Impacto del vertido sobre la salud de las poblaciones humanas. Informe para Greenpeace España. ir 6-abr-2003

¡PARTICIPA EN NUESTRO FORO!

Última actualización:   SEPTIEMBRE 2003     ¿Añadir esta web a tus favoritos?
¡NUNCA MÁIS!

ÍNDICE

COMPOSICIÓN DEL VERTIDO

Acceso a las analíticas sobre la composición del Fuel pesado.

ENLACES e INFORMACIÓN

Índice de sitios web brevemente comentados para documentarse y cooperar.

CONTACTOS PARA IR DE VOLUNTARIO

Organizaciones y viajes para ayudar desinteresadamente como voluntario

RECOMENDACIONES

Todo lo que necesitas saber para trabajar evitando riesgos toxicológicos y accidentes, y hacer efieciente la labor

FOROS DE OPINIÓN

Lugar de intercambio de experiencias y difusión de comentarios, artículos, iniciativas, reivindicación, etc.

IMÁGENES y MULTIMEDIA

Recopilación de las mejores galerías de fotos sobre la catástrofe, vídeos, animaciones, sonidos, etc.

EMPRESAS

Empresas que deseen dar a conocer sus tecnologías.

DOCUMENTACIÓN CIENTÍFICA

Acceso a los informes científicos, técnicos y divulgativos. El lugar para aprender lo que está sucediendo.

OTRAS COLABORACIONES

Iniciativas de sistemas de recogida de fuel, voluntarios de gestión, turismo de limpieza, y todas tus iniciativas.

 

COMPOSICIÓN DEL VERTIDO del Prestige.
- Avance de informe técnico sobre la composición del vertido del Prestige por el Departamento de Química Ambiental del Instituto de Ciencias Químicas y Ambientales del CSIC. descargar

- Accidents. Prestige. CONNAISSANCE DU PRODUIT. http://www.le-cedre.fr/fr/prestige/produit.htm

- Análisis de la composición del Fuel del Prestige. IFREMAR. http://www.ifremer.fr/envlit/prestige/prestigefioulana_sp.htm

Aspectos toxicológicos y ecotoxicológicos.

Propón aquí más analíticas.

índice

ENLACES e INFORMACIÓN.
Situación, localización de vertidos y zonas contaminadas.
Deriva de las manchas en el Golfo de Vizcaya. Le Cedre (en Francés)

http://www.le-cedre.fr/fr/prestige/z_carto.htm

SITUACIÓN DIARIA   VER

Contiene un registro histórico de todos los movimientos, y las predicciones que realiza el equipo de investigación francés.
Centro de Control de Calidade do Medio Mariño. (Xunta de Galicia)

http://www.ccmm-prestige.cesga.es/

SITUACIÓN DIARIA VER A partir de determinado día de diciembre de 2002, los mapas dejan de ser el modelo inicialmente presentado, para aparecer firmados por SASEMAR.

Situación actual, predicción de trayectorias y enlaces. Está página es de gran interés por la actualización diaria de la información, pero para contrastar conviene comparar las predicciones con las de otros países (ej: francia).

Cartografía y seguimiento de la marea negra del Prestige.

http://www.afi-formacion.com/nunca-mais/castellano/prestigec.htm (Gallego y castellano)
Objetivos de la web:
1.- Evaluar y dar a conocer las zonas afectadas del litoral durante y tras el vertido del Prestige.
2.- Facilitar información a los voluntarios sobre los puntos de coordinación en toda Galicia.
3.- Otras actividades: Limpieza subacuática para buceadores.

Magnífica iniciativa. Han cartografiado toda la zona afectada en la costa gallega, y promueven las actividades del voluntariado ofreciendo información de contacto.

Seguimiento de la deriva de 4 nuevas boyas.

WEB DEL Centre Mediterrani d'Investigacions Marines i Ambientals (BOYAS "ESPAÑOLAS" DE SEGUIMIENTO):
http://www.cmima.csic.es/Prestige/

(Justificación en el INFORME Nº 7 CSIC)

Aunque la deriva de las boyas no coincida exactamente con el desplazamiento real de las manchas de fuel, puede ser un intrumento de investigación interesante. Tiempo semi-real.
Instituto Hidrográfico de Portugal. http://www.hidrografico.pt/hidrografico/Novidades/Prestige/pretende.htm Situación de las manchas y predicción de trayectorias. Han usado sin mucha fortuna unas boyas a las que han seguido sus desplazamientos erraticos que no siempre coincidieron con los del fuel
Seguimiento de la contaminación y planes. Autoridades Francesas.

Pétrolier Prestige : "Biscaye plan" (en francés)
http://www.defense.gouv.fr/marine/actu/prestige/index.htm

Préfecture maritime de l'Atlantique (en francés)
http://www.premar-atlantique.gouv.fr/

Seguimiento de la contaminación, predicción y puesta en marcha de planes específicos frente a la probable llegada del fuel a la costa francesa.
Instituto Tecnológico Pesquero y Oceanográfico.
Fundación AZTI
http://www.azti.es/castellano/prestige/seguimiento.htm Seguimiento de Manchas en el Cantábrico. Euskadi.

MOHID Water Modelling System

Prestige Oil Spill
Simulations Gallery

http://www.mohid.com/Prestige/Simulations_Gallery.htm (en inglés)

  • Evolution of Oil Slick Observed in 12-12 and 15-12 12-12 to 19-12
  • Evolution of Oil Slick Observed in 29-11 29-11 to 14-12
  • Continuous Emission at different depths 19-11 to 10-12
  • Initial Spill (Before Ship Breaking) Simulation Date
  • Continuous Emission 13-11 to 6-12
  • Comparison of Observed Oil Slick Evolution with Mohid Simulations
  • Comparison of ESA's Envisat Satellite image with Mohid Simulation
Interesantes simulaciones y reconstrucciónes sobre la deriva de las manchas. Sólo hasta el día 19 de diciembre de 2002.

Instituciones y Centros de Investigación.
AZTI, Instituto Tecnológico Pesquero y Oceanográfico. http://www.azti.es/castellano/prestige/prestige.htm

La web de AZTI, Instituto Tecnológico Pesquero y Oceanográfico, ha sido ampliada para incluir la mayor información posible en torno a la catástrofe del "Prestige" y sus consecuencias en el golfo de Bizkaia y en la costa cantábrica.

Seguimiento de manchas a la deriva, predicción de trayectorias, apoyo logístico al sector pesquero en su lucha contra la contaminación, diseño de nuevas artes de pesca para la recogida del fuel, análisis químicos del fuel capturado, ETC.
Instituto Español de Oceanografía http://www.ieo.es/prestige.htm Acceso a las actividades que realiza el Instituto con referencia a al catástrofe. Destacan los informes científicos que van emitiendo
Centro de Control de Calidade do Medio Mariño.



http://www.ccmm-prestige.cesga.es/

Información sobre el vertido provocado por el Petrolero Prestige. Situación actual, predicción de trayectorias y enlaces. Está página es de gran interés por la actualización diaria de la información. También se indica el estado de las playas, y las personas que estuvieron trabajando cada día.
Xunta de Galicia. http://www.xunta.es/periodico/prestige/prestig.htm Actuaciones de la Junta de Galicia. Información institucional y ayudas a los afectados.  Es importante revisar el apartado de informaciones anteriores.
Ministère de l'écologie et du développement durable http://www.environnement.gouv.fr/actua/com2002/novembre/20-naufrage-prestige.htm (en francés) Naufragio del Petrolero "Prestige" en la costa de la Peninsula Ibérica. Información del Ministerio de Medio Ambiente Francés.
IIM-CSIC (Vigo) http://www.iim.csic.es/~prestige/ Información del sobre la marea negra del Prestige. Actividad del IIM-CSIC.
Paginas informativas y periódicos digitales.
La tragedia del Prestige.

La Voz de Galicia

http://www.lavozdegalicia.es/especiales/prestige/index.jsp Es uno de los mejores monográficos informativos sobre el suceso. También dispone de un especial en PDF, fotos, gráficos, contactos, enlaces y mucha más información.
Especial: Desaste nas costas gallegas. El Correo Gallego

http://www.elcorreogallego.es/periodico/especiais/prestige/indice.htm

Gran cantidad de información y unas galería de imágenes bastante completa.
Especial: Galicia solidaridade. Como luchar contra la marea negra. Diario El País http://www.elpais.es/especiales/2002/galicia/index.html Acceso a la información para voluntarios y personas que deseen colaborar. Entrevistas, imágenes, animaciones, webcam
Cadena SER. Especial Prestige

http://www.cadenaser.com/PaginasASP/especiales_ser.asp?pagina=galicia/prestige.htm

Dispone de un fondo docuemental con imágnes y testimonios sonoros.
Universidad de Vigo. http://www.uvigo.es/webs/c04/webc04/prestige/prestige.htm Esta páxina pretende recoller información veraz, rigurosa e obxetiva sobre a marea negra do Prestige e os seus efectos no medio.
Universidad de Oviedo http://www10.uniovi.es/prestige/ Página institucional de la Universidad de Oviedo. Buen contenido. Incluye informes interesantes. Especialmente dedicada a la costa Cantábrica.
Catrastrofe do prestige. http://www.adegagaliza.org/prestige/prestige_index.htm
 
Página de la Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA). Información variada y rigurosa. En gallego.
Acuario de La Coruña http://www.casaciencias.org/Aquarium/prestige/
 
Artículos e imágenes sobre fauna y flora amenazada, imágenes de satélites.
A negra sobra do Prestige http://mais.vieiros.com/desastreprestige/ Sección especial del diario Galicia Hoxe. Reune muchas fuentes de información, relatos e imágenes. Está escrita en Gallego.

Especial Nunca Máis

Ría de Vigo.

http://hoxe.vigo.org/prestige/

Dispositivo municipal - Voluntariado - Limpeza - Axudas - Aves - Mapa - Noticias - Ligazóns - Agradecementos - Hemeroteca
Información completa ofrecida por el Consello de Vigo sobre la catástrofe.
Gabinete de prensa del Ministerio de Fomento

Gabinete de prensa del Ministerio de la Presidencia
http://www.mfom.es/noticias/top_prestige.html


http://www.mpr.es/gabprensa/default.asp

Información oficial y noticias sobre el caso Prestige
Información del Ministerio de Medio Ambiente

http://www.mma.es/prensa/informacion/prestige/index.htm

Acceso a datos estadísticos sobre la descontaminación de la zona, e nuemerosas fotos actualizadas de las playas afectadas.

Estado de las costas y volumen de arena y fuel recogido. En los últimos días ha mejorado la información que ofrece
Recopilación de enlaces sobre el Prestige AETOX.

Asociación Española de Toxicología. http://tox.umh.es/AET/index.htm

Buscar en el apartado "Biotox". Desde los primeros momentos la Asociación Española de Toxicología Respaldó este índice. Muchas gracias.
Información útil y acceso a la documentación.
Le Cedre
Centro de documentación para la investigación y la experimentación sobre la contaminación accidental de las aguas.
http://www.le-cedre.fr/  (en francés y algunos actículos en castellano) Contiene documentos de  gran interés tanto en castellano como en francés. Es sin duda una de las webs de referencia.
Mareas Negras.
Centro Tecnológico del Mar (Fundación CETMAR)
http://www.cetmar.org/web/documentacion/mareas_negras.htm

Magnífica monografía de 41 folios en formato hipertexto (HTML) y con abundantes fotos y gráficos. Hace una revisión a todos los casos de naufragios, sistemas de limpieza, experiencias en otros países, efecto de los hidrocarburos sobre la salud humana, convenios, legislación, etc. Muy recomendable.
Autor: Gónzalo Borrás Carnero
Adaptación web: Javier A. Osuna

Pagina especial Prestige. IFREMER Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer

http://www.ifremer.fr/envlit/prestige/indexsp.htm (en castellano)

Ifremer fué informado desde las primeras horas, por los entes encargados de la acción estatal (PREMAR Brest, CEDRE), y se ha preparado para realizar tareas a largo plazo, como son todas las acciones de observación ecológica, de evaluación de la calidad del medio ambiente y el seguimiento de contaminaciones y de sus impactos.

Contenido:
Nautile-Analisis del fuel-Densidad del fuel-Preguntas sobre el fuel-Contexto hydrodinamico-Estado inicial-Bilan OSPAR-Nuevo Plan Polmar

Spills Technology Databases. Environmental Technology Center (CANADÁ)

http://www.etcentre.org/databases/spills_e.html (en inglés)

Compelto website con acceso a bases de datos de diversos tipos de hidrocarburos. Propiedades quimicas y toxicológicas. También de disolventes y productos utilizados en la limpieza.

También tiene una base de datos con los datos básicos de los vertidos de Petroleros de 1974 a 1997

Links to More Information about Oil and Oil Spills.

http://www.osradp.lsu.edu/links.htm (en inglés)

en: Louisiana Applied and Educational Oil Spill Research and Development Program

Más de 140 enlaces a páginas fundamentalmente norteamericanas. Alusión a otras catastrofes como la del Exxon valdez
LA MAREE NOIRE du Prestige http://www.mareenoire.info (en Francés) Muy interesante. Tiene mucha documentación pedagójica y tambíen sobre el Erika.

Petróleo, origen y extracción. 

http://www.caletao.com.ar/eco/petroleo.htm

Información divulgativa sobre el petróleo. 

Enlaces de química y medio ambiente.

http://usuarios.lycos.es/allquimica/oil.html 

Excelente página. Hay un buen artículo sobre hidrocarburos y sus riesgos sanitarios.

Ficha de seguridad del Fuel-oil (Material Safety Data Sheet, MSDS) 

http://www.hess.com/about/msds/No5_0332_clr.pdf 

(Ver apartado de recomendaciones)
Guía de selección de protección respiratoria de 3M 

http://www.3m.com/intl/es/spanish/centers/safety/ohes/fitting/Guia de Seleccion 2001.PDF

Catálogo general de sistemas de protección respiratoria de la marca 3M
Informes en la WEB de Greenpace.

http://www.greenpeace.es/gp2/petroleo/petroleo7.htm
 

La mayoría son de gran interés. Están en formato PDF. Desde esa misma página hay acceso mediante uno botones superiores a más información.
Marea Negra en Galicia. MARINET Foro de debate sobre Investigaciones Marinas y Medio Ambiente

Acceso a los documentos: http://tierra.rediris.es/marinet/prestige.html

Acceso a la zona libre de intercambio de documentos, fotos, webs. http://cvu.rediris.es/pub/bscw.cgi/0/347121

Comentarios y discusiones científicas sobre el hundimiento y vertido del Prestige. Dispone de una lista de distribución de Rediris.
Interpretación meteorológica a través de la Revista del Aficionado a la Meteorología. - Portada de la RAM
- Reportajes de la RAM
- Los modelos de predicción de vertidos de crudos: Seguimiento de las primeras manchas del Prestige
- Los sensores ASAR del Envisat revelan la extensión del vertido de crudo del Prestige
- La marea negra generada por el Prestige se ha abrazado a las costas gallegas: Fotos del RADARSAT e IKONOS
La Revista del Aficionado a la Meteorología, como no podía ser menos, se ha hecho eco del desastre del Petrolero Prestige, por lo que han editado varios artículos sobre este tema.

TsF Prestige
Traductor@s sen Fronteiras.

http://webs.uvigo.es/h06/webh06/tsfp/default_es.html

Desde la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo, traducen e interpretan. desinteresadamente los textos y los mensajes que puedan prestar asistencia a los colectivos más afectados por la catástrofe. Aspecto referencial e informativo, textos especializados (técnicos, científicos y jurídicos) y aspectos sociales.

Han traducido numerosas noticias y algunos informes técnico científicos a los que se puede acceder libremente. Actualmente se encuentran traduciendo esta página al Gallego y al Inglés.

Paginas reivindicativas, movimiento social y organizativo.

Para la sociedad gallega, la catástrofe del Prestige ha marcado sin duda un antes y un después. A través de las siguientes páginas es posible acceder a noticias e información no institucional sobre el caso, así como a las corrientes de coorperación y solidaridad que han nacido a consecuencia de la tragedia medioambiental, y que sin duda son motor para la mejora de la situación y para evitar que se vuelvan a dar episodios como este. Se recomienda visitar también la sección de foros de opinión y denuncia

Plataforma ¡Nunca Mais!

http://www.plataformanuncamais.org Una de las plataformas más activas en la protesta, y la reivindicación.

Chapapote por Nos.

Mariano Grueiro
chapapote@enderezo.com

http://www.enderezo.com/chapapote

Contiene reportaje fotográfico, archivos sonoros (MP3) y de vídeo digital sobre la manifestación del día 1 de dic de 2002 en Santiago. con Licencia de arte libre Dispone de acceso a foros, una mediateca (recursos) y diversos enlaces.

Marea Negra.
Bonzo bonzo@mundo-r.com

http://www.nunca-mais.com Sitio con información acerca de mareas negras, cómo colaborar, el desastre del Prestige y foros. Site with information about oil spills, how to help and forums.
La Pennia Pobre http://www.lapenniapobre.com/ 
 
Quizá lo más destacado de esta interesante página son sus presentaciones en Power point, que aportan datos de forma visual. También hay noticias de última hora.
Prestige Nunca mais http://www.nuncamais.org Página no institucional con contactos, imágenes y algunas recomendaciones para voluntarios. Nada tiene que ver con la Plataforma Nunca Mais
Plataforma anti vía rápida de Morrazo http://www.arrakis.es/~morrazo/ Contiene una selección de enlaces. Información ambiental y acción reivindicativa en la zona de la ría de Vigo.
Acceso a la normativa y la legislación.

Normativa BOE sobre Prestige.

Recopilada por Leonor Alonso info@derechopublico.org 
 

http://www.derechopublico.org/buqueprestige.htm

Normativa vigente (web centro de control de calidad del medio marino)

http://www.ccmm-prestige.cesga.es/Prestige_500.htm

Grupos ecologistas y otras entidades.

ADEGA. Asociación Ecologista de Galicia http://www.adegagaliza.org/ Sin duda alguna, de los grupos más implicados. Siguen organizando grupos de voluntarios para limpieza y trabajos de descontaminación.
Sociedad Española de Ornitología (SEO) http://www.seo.org/2002/prestige/ Organización voluntaria de recogida y limpieza de aves, fauna y limpieza de cosa. Información sobre las aves petroleadas. Protocolos de actuación.
Greenpece España http://www.greenpeace.es Información actualizada sobre el suceso. Acciones ecologistas, informes técnicos y contacto para trabajo voluntario.
ADENA http://www.wwf.es Noticias, voluntariado, acción ecologista. Cuenta con manuales de actuación para descargar.
Ecologistas en Acción http://www.ecologistasenaccion.org Dispone de varias páginas informativas y documentos. Especialmente interesante un folleto en PDF sobre la desaparición del Arao y las causas del hundimiento del Erika. También informa de los principales espacios naturales protegidos que han sido afectados
 

Propón aquí más enlaces.

índice

CONTACTOS PARA IR DE VOLUNTARIO

Un abrazo a todos los Voluntarios desde Madrid en el fin de semana del 11-12 de mayo 2003 en Carnota y Lira. Anticipo las fotos de los trabajos de limpieza de ese fin de semana.¡HAY TRABAJO PARA MESES, INCLUSO AÑOS! Jaime Roset. Ver 14-mayo-2003. Me encantaría vuestro testimonio y comentarios en el foro.

Nuvos foros y posibilidad de ayudar como voluntario en la zona de Camariñas. http://www.camarinas.net 15-mayo-2003

ADEGA. Asociación para la defensa ecológica de Galicia, sigue organizando trabajos de limpieza en las playas. Han realizado catas y han encontrado algunas zonas con varios estratos de fuel de más de 20 cm de profundidad. Teléfono del voluntariado.   680 420 807. 13 de marzo de 2003

LA GRAN PREGUNTA: ¿HACEN FALTA VOLUNTARIOS?

IMPORTANTE.

La ayuda voluntaria es y seguirá siendo necesaria en muchos puntos durante mucho tiempo. No obstante, en caso de no poder acceder por las vías institucionales, una de las alternativas podría ser organizarse de forma autónoma en gurpos de 10-20 o más personas, y contactar directamente con los ayuntamientos o cofradías de pescadores, especialmente de la Costa de la Muerte (en Carnota-Lira, está especialmente bien el dispositivo para voluntarios).

Para cualquier sugerencia u oferta puedes visitar el foro. AVISO IMPORTANTE PARA EVITAR VOLUNTARIOS DESILUSIONADOS: conforme la labores de limpieza avanzan, se van necesitando voluntarios más especializados, para las zonas más inaccesibles (bomberos, por ejemplo). Los voluntarios "comunes" muchas veces se tendrán que conformar con una colaboración menos heroica, pero no por ello menos necesaria, la de recoger el chapapote remanente en los arenales y roquedos.Algunas zonas con gran concentración de fuel, aún pueden aparecer como estratos en playas aparentemente limpias, o en determinadas zonas de pedregal, tampoco hemos de descartar posibles llegadas de fuel procedente de la zona del hundimiento.

En caso de que formes parte de una Cofradía, o estés organizando la ayuda sobre el terreno, te animo a que contactes conmigo para publicar tus indicaciones (roset@accede.org). Hay mucha gente con capacidad de ayudar que no les está resultado nada fácil.

 
Una voluntaria de Gestión (Pilar Picas) solicitó la colaboración concreta de voluntarios en algunas zonas, así como la colaboración prolongada de determinado tipo de voluntarios especializados ("voluntarios permanentes"). Leer la carta.

Información necesaria para ir con seguridad. IR

COFRADÍAS DE PESCADORES DE A CORUÑA (Listado obtenido de Prestige-Nunca Mais http://www.nuncamais.org/contacta.htm)

Lira-Carnota Teléfono 981 761252

MUY IMPORTANTE.

En esta zona, juntando al menos 20 personas, y únicamente organizando el autobus (que cada uno debe pagarse), aún facilitan alojamiento y manutención a los voluntarios.

Aguiño-Carreira Teléfono 981 840151
A Coruña Teléfono 981 297852
Ares Teléfono 981 468017
Barallobre Teléfono 981 360028
Cabo de Cruz Teléfono 981 845199
Caión Teléfono 981 504005
Camariñas Teléfono 981 737219
Camelle Teléfono 981 710106
Fisterra Teléfono 981 740079

Laxe Teléfono 981 728100
Lorbé Teléfono 981 628056
Malpica Teléfono 981 720011
Muros Teléfono 981 826143
Ferrol Teléfono 981 355599
Espasante Teléfono 981 408377
Corme Teléfono 981 738043
Corcubión Teléfono 981 746951

Listado completo de Cofradías de Pescadores

Acceso al correo electrónico y los teléfonos de los principales Concellos: http://www.u-lo.com/prestige/concellos.html

 

Y sobre todo, antes de ir, se recomienda leer cuidadosamente el apartado de Recomendaciones y precauciones
Organización de viajes de voluntariado, Universidades, Instituciones y otros grupos.

Lista de voluntarios en Santurzi http://www.ayto-santurtzi.es/cas/prestige/prestige.htm

El Ayuntamiento de Santurtzi recoge los datos de personas vecinas del municipio, interesadas en formar parte de una lista de voluntarios dispuestos a ejercer labores de limpieza tanto en la costa gallega como en la costa vizcaína si llegara a ser necesario. Está en proyecto acudir a Galicia en fechas próximas.

Más información en la página web www.ayto-santurtzi.es o en el número de teléfono 944205800, extensión 765.

Universidad de Santiago de Compostela.
http://www.usc.es/uscmn/

(Ver sección de voluntariado para apuntarse). Es posible que acepten a personas que no sean de su misma universidad. Hay salidas diarias.

Consejo de Alumnos de la Universidad de Alicante, junto con la Oficina Verde
http://www.ua.es/coalumnos/voluntariado.html

Proyecto este programa de voluntariado con el fin de poder ayudar en las tareas de limpieza y apoyo en las zonas afectadas por el vertido.
TELÉFONOS DE CONTACTO: 965-903-675 ---- 965-909-565
CORREO ELÉCTRONICO:
cons.alumnes@ua.es
oficina.verde@ua.es

Teléfono institucional del voluntariado a Galicia: 900 400 800 información sobre este número

o si no a los siguientes teléfonos:
Comunidad de Madrid
900 444 555
Cataluña
900 300 500
Aragón
976-214938
Castilla y León
900 120 121
Castilla- La Mancha
925 26 53 04
País Vasco
943 320333 - 609916768
Comunidad Valenciana
901 111 666

Otros teléfonos:

Teléfonos  página de Prestige Nunca Mais (todas las cofradías de pescadores y otros): http://www.nuncamais.org/contacta.htm

otros colectivos, grupos ecologistas, centros de recuperación, instituciones, etc.

Contactos de Galiciaonline.es http://www.galiciaonline.es/mareanegra/telefonos.htm

Propón aquí tus enlaces roset@accede.org (añade breve comentario, por favor).

índice

RECOMENDACIONES y PRECAUCIONES para Voluntarios.
¡Por favor, lee todo el apartado y sus documentos antes de preparar un viaje de voluntariado a Galicia!:
Información variada, organización, seguridad personal al ir a trabajar en la recogida y sistemas de optimización de la recogida de chapapote. entrar
Nuevos protocolos de trabajo y descontaminación de Le Cedre. Lucha en tierra. (en francés están todas: http://www.le-cedre.fr/fr/prestige/fichas.htm) (en castellano parcialmente: http://www.le-cedre.fr/fr/prestige/z_fichas.htm)
Manual para voluntarios. Agmat (en castellano. 252 Kb pdf, 8 páginas) descargar
Es conveniente consultar el apartado de informes científicos, todo lo referente a los aspectos toxicológicos.

Recomendaciones de la Consejería de Sanidad de Galicia a las personas que trabajen en las labores de recogida y limpieza del fuel del Prestige. (en Gallego. 77,4 Kb .pdf)  descargar web: http://www.sergas.es/cas/default.asp Hay noticias e información de interés.

Punto de Información al Voluntariado de Alcobendas. Artículo ¿CÓMO COLABORAR PARA LUCHAR CONTRA LA MAREA NEGRA EN GALICIA? ir

Documentación sobre seguridad y descontaminación de Le Cedre. Centro de documentación para la investigación y la experimentación sobre las causas de contaminación accidental de las aguas.  http://www.le-cedre.fr/fr/prestige/z_fichas.htm (En castellano y francés)

Documento de Greenpeace sobre la seguridad en la recogida de Fuel (sometido a revisión) Acceder

Manuales de ADENA para los voluntarios (formato PDF, especialmente interesante el "Manual para la formación de voluntariado veterinario") http://www.wwf.es/prestige_documentos.php

Propón aquí más recomendaciones o precauciones.

índice

FOROS DE OPINIÓN y DENUNCIA.
Foros de opinión.

¡PARTICIPA EN NUESTRO FORO*!. Vertidos del petrolero Prestige. Voluntarios e información Especialmente pensada como instrumento de comunicación e intercambio entre voluntarios y cooperantes, así como gente que desee compartir su información o sus experiencias. ¿Que es un foro de opinión? ¿Como funciona? *(cedido por Melodysoft)

Foro de Ozú. http://foros.ozu.es/Prestige/index.shtml Durante meses, desde el portal de Ozú se han organizado viajes de voluntariado para ayudar en las tareas de limpieza y descontaminación.
A contrafío.http://www.acontrafio.com/ Disponen de artículos de opinión de gran interés (en gallego). Es posible aportar rebatir en línea.
Puede que el foro más activo (en Gallego) http://burlanegra.vieiros.com/foro/list.php?f=2&lang=gal Tiene gran interés. Merece dedicarle tiempo.
Foro de Canal Solidario. http://www.canalsolidario.org/web/foro/foro_canal.asp Muy activo desde el principio
Foro de debate de la Cadena SER
Chapapote por nos (creado el día 30 de diciembre) Contiene varios foros diversos.
La polémica. El correo Gallego. Comentarios breves.
U-LO.com Axuda Urxente!!! Foro del portal gallego de Internet. Fundamentalmente en Gallego.
Terra.  El debate es interesante, y mucha gente interviene sin duda con criterios.
GOB Nunca Mais. Muestra tu solidaridad con Galicia.

Listas de distribución.

En las siguientes listas de distribución existe un flujo informativo sobre el vertido del Prestige. Antes de preguntar en las listas, se recomienda consultar el archivo histórico de mensajes.

AYUDA PRESTIGE. (U-LO.com) http://www.xesnet.com/listas/buscadorlistas.php?Cadena=prestige&C=1
MAREA NEGRA Instrucciones para darse de alta aquí  

MARINET. (REDiris) Foro de investigaciones marinas y medio ambiente del mar.

http://tierra.rediris.es/marinet
Acceso archivo historico de mensajes (hay que estar dado de alta)
http://listserv.rediris.es/archives/marinet.html

TOXICOL. (REDiris)
Foro multidisciplinar de toxicología
http://www.rediris.es/list/info/toxicol.html
Mensajes: http://listserv.rediris.es/archives/toxicol.html 
AMBIENTAL. (REDiris)
Política ambiental
http://www.rediris.es/list/info/ambiental.html
Mensajes: http://listserv.rediris.es/archives/ambiental.html
AGUA-ES (REDiris)
Política de aguas
http://www3.unileon.es/agua/
Mensajes: http://listserv.rediris.es/archives/agua-es.html 
RESIDUOS. (ICTnet) http://www.ictnet.es/ICTnet/cv/comunidad.jsp?area=mAmb&cv=residuos
Instrucciones:
http://www.ictnet.es/infosite/cv_ayudalist.htm#buscar 
GESTMA. (ICTnet)
Gestión medioambiental
http://www.ictnet.es/ICTnet/cv/comunidad.jsp?area=mAmb&cv=gestma
Instrucciones:
http://www.ictnet.es/infosite/cv_ayudalist.htm#buscar 

Propón aquí más foros

índice

IMAGENES Y MULTIMEDIA.
Nos gustaría contar con tu colaboración para esta sección. Si deseas que publiquemos las imágenes que nos envies, pulsa aquí: roset@accede.org. No olvides indicar si deseas que sean de libre disposición o no. Gracias.

Fotos de los trabajos de limpieza que hicimos en Carnota y Lira durante los días 11 y 12 de mayo de 2003. Jaime Roset Ver 14-mayo-2003
Fotos de la balsa de chapapote en Laracha. Ver 12-mayo-2003
Imágenes tomadas en O Grove, Aguiño y Lira los días 15-17 de diciembre. Jaime Roset ver

Galicia, a costa negra. Nando Peretti fundation. http://www.artist-port.com/ Se abre en una ventana emergente. Son imágenes pequeñas, pero tienen gran interés, ya que casi todas, incluso las del hundimiento son innéditas.
Galería de Imagenes de La Voz de Galicia http://www.lavozdegalicia.es/especiales/prestige/index_albumes.jsp ¡recomendada!
Fotos de "El Correo Gallego" http://www.elcorreogallego.es/periodico/especiais/prestige/indice.htm
Video "Aguiño, sobrevivir al Prestige" (MPG 48 Mb) http://www.continental-producciones.es/video/video.mpg
Imágenes cedidas por Continental Producciones. ¡¡¡Muy recomendable!!!

Gráficos interactivos del diario "El Mundo" sobre el Prestige http://www.elmundo.es/elmundo/2002/graficos/nov/s2/index.htm

Greenpeace. http://www.greenpeace.es/gp2/petroleo/petroleo4.htm 

Ecologistas en acción. http://www.ecologistasenaccion.org/fotos/prestige.htm

IMAGENES DE SATÉLITE DE LOS PRIMEROS DÍAS.

-Envisat’s ASAR reveals extent of massive oil spill off Spanish coast http://www.esa.int/export/esaCP/ESAGFD7708D_index_0.html 
-Recopilación de AURENSA. http://www.aurensa.es/archivo/2002-11-17_CostaDaMorte/2002-11-17_CostaDaMorte.htm
-Earth observation. Más fotos de satélite de los vertidos. http://earth.esa.int/ew/oil_slicks/galicia_sp_02/os_galicia_nov_02.html
-Imagen de las playas de la Costa da Morte el 21 de noviembre. NASA http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/natural_hazards_v2.php3?img_id=5268

Le Cedre: Centre de Documentation de Recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des Eaux http://www.le-cedre.fr/fr/prestige/z_photo.htm 

Consejería de Medio Ambiente de la Xunta de Galicia. Recuperación de fauna. http://www.xunta.es/conselle/cma/CMA04d/CMA04dnPrestige/CMA04dn03Galeria/p04dn03Galeria01.htm 

Galería de http://www.nunca-mais.com http://www.nunca-mais.com/gallery/search.php

Fotos de Chapapote nunca mais http://www.terra.es/personal/darsoft/chapapote/fotos.html

Propón aquí más galerías de imágenes

índice

EMPRESAS
 
En este apartado se pueden ir publicando empresas que cuenten con infraestructura o equipamiento que pueda resultar útil.
Empresa   Teléfono Fax Equipamientos

Vertex Technics, S.L.

  91 3 24 00 14 91 313 47 53 Barreras de contención y absorbentes más información

Propón aquí más empresas y equipamientos.

índice

DOCUMENTACIÓN CIENTÍFICA, TÉCNICA Y DIVULGATIVA
Ver tambíen el aparado de Enlaces. Información útil y acceso a la Documentación
Informes científicos.

ASPECTOS TOXICOLÓGICOS Y ECOTOXICOLÓGICOS.

  • El Prestige y las personas. Impacto del vertido sobre la salud de las poblaciones humanas. Informe para Greanpeace España. Miquel Porta y Gemma Castaño. Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM) y Universidad Autónoma de Barcelona. http://www.greenpeace.es/gp2/informes/Prestigeylaspersonas.pdf
  • Informes sanitarios de los efectos de los hidrocarburos sobre la salud. Fisterra. com atención primaria en la Red. http://www.fisterra.com/prestige/prestige.htm
  • Riesgos toxicológicos en la recogida. Comentarios acerca de los riesgos que entraña la recogida del fuel del Prestige y la limpieza de aves, por si puedieran afectar al litoral francés. según los datos disponibles a 29 de noviembre de 2002. Dr Alain Baert.(6 páginas, PDF. 129 Kb) http://www.le-cedre.fr/fr/prestige/fichiers/baert29_11es.pdf
  • Comentarios sobre la toxicidad de los residuos del petroleo del Prestige. Informe 11 CSIC. http://csicprestige.iim.csic.es/informes/info11.pdf
  • Evaluación del riesgo sanitario para las personas en la limpieza de playas tras el naufragio del Erika. Baars, B. J. Toxicol Lett. (1-3) Descargar
  • Heavy fuel oils. CONCAWE’s Petroleum Products and Health Management Groups. 1998. Descargar (PDF, 175 Kb), 53 páginas.

Si deseais hacer comentarios o aportaciones; bien directamente a Jaime Roset o en el Foro.

INFORMES DEL INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA. http://www.ieo.es/prestige.htm

El Instituto Español de Oceanografía (IEO), único organismo español de ámbito estatal dedicado exclusivamente a la investigación marina, tiene una amplia experiencia en el seguimiento científico de vertidos accidentales de sustancias tóxicas en el mar. Antes del caso del Prestige, el IEO participó en los estudios para evaluar los efectos de los vertidos del Polycommander (1970), Monte Urquiola (1976), Casón (1987) y Aegean Sea (1992) todos ellos en las costas de Galicia.

INFORMES del CSIC. Programa científico coordinado por el CSIC para el seguimiento y la evaluación de las consecuencias del vertido del Prestige http://csicprestige.iim.csic.es/

Informe 01 Caracterización del vertido y evolución preliminar en el medio.
Informe 02 Presencia de metales pesados en la zona de hundimiento del petrolero Prestige y composición de metales y complejantes del fuel emulsionado de la costa.
Informe 03 Datos de oxígeno e hidrográficos en las proximidades del Prestige.
Informe 04 Informe sobre la sismicidad de la zona del SW de Galicia.
Informe 05 Escenario oceanográfico en la zona de hundimiento del “Prestige”.
Informe 06 Búsqueda bibliográfica sobre “Vertidos de petróleo” en la base de datos internacional Science Citation Index (SCI) -- Base DE DATOS en Access.
Informe 07 Seguimiento de boyas a la deriva en la zona del vertido del buque Prestige.
Informe 08 Acumulación de fuel en el frente costero de las ‘Rías Baixas’.
Informe 09 Bio-remediación: aproximaciones biológicas para acelerar la regeneración de las zonas contaminadas por el derrame de crudo del Prestige en las costas de Galicia.
Informe 10 Contenido de componentes volátiles en el fuel-oil vertido por el Prestige.
Informe 11 Comentario sobre la toxicidad de los residuos de pretroleo del Prestige.
Informe 12 Investigacion en oceanografia operacional en el csic: prediccion de las trayectorias de las manchas de crudo del buque prestige
Informe 13 Caracterización de la fracción soluble en agua del fuel-oil vertido por el prestige.
Informe 14 Red de vigilancia de nuevas manchas de fuel en el litoral.
Informe 15 Impacto de un vertido de petroleo sobre los organismos marinos. Algunas lecciones del vertido del Aegean Sea
  • Informes del Comité Científico Asesor. http://comite.iim.csic.es/

    El CSIC es la institución científica seleccionada por el gobierno para llevar a cabo las labores de investigación sobre el hundimiento del Prestige. Toda la información que se genera en las inmersiones del batiscafo Nautile, deberían verse reflejadas en sus informes. Estas páginas, ahora, se actualizan constantemente desde que se publicara el primer informe el día 10 de diciembre, casi un mes después del naufragio del buque.

INFORMES del Instituto de Investigaciones Marinas (IIM-CSIC) (Algunos se han usado como base de los informes que ahora publica el CSIC, por lo que determinados datos pueden estar repetidos). ir

BIORREMEDIACIÓN: ¿VIABLE?

EFECTOS DEL VERTIDO.

Efectos sobre las pesquerías:

Efectos sobre las tortugas y mamíferos marinos Efectos del vertido en las tortugas y mamíferos marinos, por Alfredo López y Josep M. Alonso Farré (CEMMA y Sociedad Española de Cetáceos). (ver más abajo)

DATOS SOBRE LA ZONA DEL HUNDIMIENTO

  • Informe preliminar del impacto del vertido del petrolero "Prestige" en tortugas y mamíferos marinos en las costas gallegas" Josep Mª Alonso Farré y Alfredo López Fernández. Coordinadora para o Estudio dos Mamíferos Mariños, CEMMA. Sociedad Española de Cetáceos, SEC. (PDF 24 páginas) http://hoxe.vigo.org/pdf/impresos/cetaceos.pdf (316 Kb)
Artículos científicos a texto completo

Heavy fuel oils. Prepared by CONCAWE’s Petroleum Products and Health Management Groups. Brussels 1998. ABSTRACT: The dossier summarizes the physical and chemical properties and toxicological, health, safety and environmental information on heavy fuel oils. KEYWORDS: Fuel oil, heavy fuel oil, toxicology, health, environment, review. Descargar (PDF, 175 Kb), 53 páginas.

Se trata de una revisión en inglés sobre las propiedades físico-químicas, toxicológicas y sobre la seguridad y otros aspectos sanitarios de los fuel oil pesados.

Pulsar para descarga (192 Kb)

Artículo sobre la valoración de riesgo toxicológico que sufrieron los voluntarios, el personal de recogida del fuel y los turistas por el vertido del Erika en las costas francesas en 1999. PDF comprimido (.zip, 192 Kb).

Trabajos de divulgación científica y técnica.
Efectos de los hidrocarburos en la salud humana. Gonzalo Borrás Carnero

http://webs.uvigo.es/h06/webh06/tsfp/es-en/efectos_es.html (castellano)

http://webs.uvigo.es/h06/webh06/tsfp/es-en/efectos_en.html (english) by Silvia González González 19/12/02, sylviagleztome@hotmail.com

Descripción somera sobre los constituyentes químicosde los hidrocarburos, las vías de exposición a humanos, y efectos sobre el medio. [HTML] 4 págs.
La Lettre du Cedre NAUFRAGE DU PETROLIER PRESTIGE. Implication du Cedre. (en Francés)

Página web. http://www.le-cedre.fr/fr/publication/

Artículo en PDF (222 Kb.) descargar

Artículo que resume la información sobre el naufragio y la actuación de Le Cedre hasta la fecha.
Las mareas negras. Museos Científicos Coruñeses.

http://www.casaciencias.org/mc2responde/monografias/Mareas_Negras.pdf

(2,5 Mb .PDF) a todo color. Información básica sobre las consecuencias del vertido.

Otros documentos e informes.

Resumen XI Jornada Técnica de la SESA-AETOX sobre Repercusión Sanitaria y Medioambiental del vertido del Prestige: Seguimiento y Control.

Durante el día 14 de mayo se realizó media jornada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), entorno a varios aspectos relevantes sobre las repercusiones sanitarias y ambientales de la catástrofe del Prestige. Aun cuando resultó de gran interés, se echó en falta momentos para el debate y la discusión. La inicitiva parte de Sociedad Española de Sanidad Ambiental SESA y La Asocición Española de Toxicología AETOX y la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria. SESPAS descargar [pdf, 299 Kb]

How to clean Beach?. Science Magazine. As oil-spill specialists continue to tackle the Prestige slick, they are drawing on knowledge from decades of clean-up operations. John Whitfield reports from Spain's Galician coast.

Documento en Word (inglés) descargar (4 páginas)
Efectos Económicos de la marea negra del Prestige. Maria do Carme Garcia Negro. Xoán Ramón Doldán Garcia (Directores del Equipo de Investigación de Economía Pesquera y Recursos Naturales) Universidade de Santiago de Compostela
eadoldan@usc.es

Versión en castellano [PDF, 132 Kb] descargar
Versión en gallego [PDF, 125 Kb] descargar
English version [PDF, 122 Kb] download

Informe realizado por los mismos autores que presentaron informes en el caso de la marea negra provocada en 1992 por el Aegean Sea. Es un documento de gran interés.

Programa de intervención científica en relación al vertido y hundimiento del buque Prestige. Ministerio de Ciencia y Tecnología. [8 de enero de 2003. 81 pp, ZIP, 188 Kb.] Coordinado por el CSIC

Descargar el documento.

Comisión Interdisciplinaria de Expertos del PIC del MCyT Modificación propuesta por ELJ (Borrador 13/01/03) Descargar

Se trata de un documento que establece las líneas prioritarias de investigación tras la catástrofe. Se ha elaborado desde la óptica de un proyecto de naturaleza científica orientado a poner a disposición de los responsables operativos los conocimientos necesarios para abordar la problemática planteada por el vertido del buque Prestige, tanto en el momento actual como en sus consecuencias futuras, a medio y largo plazo.

Es la justificación de la necesidad de tratar la catástrofe desde el punto de vista de la investigación científica.

 

 

Posicionamiento del movimiento ecologista ante la catástrofe del Prestige. Declaración a 2 meses de la catástrofe.

ir al documento

Resume los puntos clave de la situación ambiental, y representa la propuesta formal de varios colectivos ambientalistas en relación a la gestión y a la investigación científica en la zona. [HTML, 6 páginas]

Documento firmado por:

  • Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)
  • Amigos de la Tierra
  • Coordinadora para o Estudio dos Mamiferos Mariños (CEMMA)
  • Erva-Ecologistas en Acción
  • Federación Ecoloxista Galega (FEG)
  • Greenpeace
  • Sociedad Española de Ornitología (SEO/Birdlife)
  • Sociedade Galega de Educación Ambiental (SGEA)
  • Sociedade Galega de Historia Natural (SGHN)
  • ADENA/WWF

Accidente. Sociedad Española de Salvamento y Seguridad Marítima.
(SASEMAR)
http://www.cadenaser.com/especiales/documentos/sasemar/pag1.htm

En este documento oficial de Salvamento Marítimo se recogen todos los movimientos que realizó el "Prestige" tras sufrir el accidente en su alejamiento de la costa gallega, hasta su hundimiento. Polémica Mariano Rajoy - Jesús Caldera. Documento divulgado por la Cadena Ser

Propón aquí más listados bibliográficos o documentos científicos.

índice

OTRAS COLABORACIONES
En este apartado se incluirán iniciativas, tecnologías, sistemas de limpieza, etc. Aunque algunas sugerencias puedan parecer peculiares, pensamos que ninguna idea debe ser desperdiciada. Intentaremos comunicar estas colaboraciones a quien pueda hacer uso de ellas, aunque sea en el futuro. Muchas gracias.

Sugerencias, ideas y propuestas de tecnologías.

Antes de proponer propuestas y soluciones, se recomienda leer el primer artículo de esta sección, escrito a raíz de las propuestas recibidas en Le Cedre enviadas por particulares.

Nombre
Evaluación de las propuestas de particulares recibidas para luchar contra la contaminación causada por el "Prestige" (PDF 136,3 Kb.) Le Cedre. Centre de Documentation de Recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des Eaux

Controlar la salida de fuel. Sistema de "carpa o manga". Apreciaciones técnicas sobre las propuestas oficiales.

Dr. Oscar J. Arribas oarribas@pie.xtec.es
Idea para la extracción del fuel del Prestige. Ignasi March Pizà pmarch@arrakis.es
Sistema de captación de fuel y otras tecnologías Benjamín Torres Vega
(Ingeniero Técnico Industrial) benjaespino@usuarios.retecal.es
Cerrar las fuegas del Prestige. con imanes. Angel Vicetto angelvice@airtel.net
Recogida de fuel. Incluye esquemas. Pedro Cotado por medio de Francisco Torres tansen@frantor.jazztel.es
Trampa de Fuel. Sistemas de protección de la línea de costa para evitar recontaminación. Manuel B.Acevedo Pérez (Profesor de Ciencias Ambientales- Huelva) mbap32@hotmail.com
Sistema de la recogida de fugas de fuel en la zona del hundimiento (ZIP) Pedro B. Álvarez
Sistema de recogida de chapapote1. (ZIP) Juan Luis Fernández Hernández

Otras iniciativas.

Nombre
Ulises Sarry, escultor, prone la creación del monumento al Voluntario. Se ofrece sin ánimo de lucro para la dirección técnica y leventar la topografía. Ha ampliado la propuesta en el foro Ulises Sarry. 3d@3dnauta.com

Propón aquí más colaboraciones.

índice

Lista de colaboradores en esta página. ¡Muchas gracias a todos!

Volver a ACCEDE.ORG Enlaces interesantes sobre Medio Ambiente.

Esta web es de un Scout